| 1. | We cannot pass this matter by without protest .
我们不能对此事听之任之。 |
| 2. | Without protest we became used-car brokers .
我们成了推销旧车的经纪人，而且没有提出异议。 |
| 3. | We cannot pass this matter by without protest
我们不能对此事听之任之 |
| 4. | All due respect would mean accepting this duty without protest , calder
尊敬我意味着接受这个任务，考尔德 |
| 5. | Q . anyway , i remember you accept the bad call without protesting anything
问：不管怎么说，我记得你接受了那个误判，并没有去和裁判理论。 |
| 6. | The client wanted to make yet more changes to the proposal , so we decided to take the line of least resistance and incorporate all of them without protest
当事人相对提议再作一些改动，因此我们决定尽量少麻烦，毫无异议地把它们都纳入进去。 |
| 7. | As he spoke he fearlessly patted the head he had so mercilessly pounded , and though buck ' s hair involuntarily bristled at touch of the hand , he endured it without protest
他说着还毫不害怕地拍拍刚刚残暴地毒打过的脑袋，虽然手一触摸，巴克的毛就不由自主地竖起来，但他没有反抗，容忍了。 |
| 8. | In the event that the buyer fails to issue the letter of credit in compliance with claus 8 . 1 , then payment for full contract value shall be made 100 % at sight of demand upon thebuyer without protest as a contract breech
为了防止买方没有依8 . 1条款开出信用证，作为合同的保证，该合同的全部款项必须在见到买方要求购买时100 %支付。 |
| 9. | In the event that the buyer fails to issue the letter of credit in compliance with claus 8 . 1 , then payment for full contract value shall be made 100 % at sight of demand upon thebuyer without protest as a contract breech
如果买方未能按照8 . 1条款开出信用证，作为违约补偿，合同的全部货款应在买方要求下即时足额支付给卖方而不能反对。 |
